Flaubert and Don Quijote: The Influence of Cervantes on Madame Bovary
Este libro cuenta la historia de cómo se desarrolló la admiración de Flaubert por el Quijote de Cervantes, y cuán profundamente moldeó e influyó en la ambición de Flaubert y en su enfoque de todas sus obras principales, empezando por su novela revelación Madame Bovary. De este modo, llena una importante laguna en la historia de la novela y explora, por primera vez, lo que Flaubert quiso decir cuando afirmó, mientras escribía Bovary: "Je retrouve toutes mes origines dans le livre que je savais par coeur avant de savoir lire, Don Quichotte"
Don Quichotte es un libro que, por su propia naturaleza, ha sido escrito por Flaubert.
Varios factores culturales y personales convergieron para establecer el lugar prominente de Don Quijote en el imaginario de Flaubert, y son tratados en profundidad en el libro. Pero son los profundos paralelismos entre las dos novelas los que ilustran claramente cómo Don Quijote impregna Madame Bovary tanto en el tema como en el enfoque.
Este estudio sitúa a cada autor en su respectivo contexto histórico y estético, y proporciona ejemplos clave de Don Quijote y Madame Bovary, de la Correspondencia de Flaubert, así como de sus novelas anteriores. Las cartas y novelas de Flaubert muestran cómo el autor francés penetró profundamente en el enfoque novelístico de Cervantes y cómo su relación con Don Quijote determinó directamente su éxito en el momento crucial de su carrera.
PRINCIPALES RESEÑAS
"Flaubert used Cervantes great novel as a model in his attempt to renew literature, to liberate him from the grasp of dominant literary schools. But the significance of Fox’s study goes far beyond a detailed analysis of a single case in the history of literature. It is a ‘comparative’ study in the deepest sense of this term. The book shows how the discontent with actual literature in both cases of Cervantes and Flaubert leads first of all toward an ironic parody, distantiation from the dominant trends and later to radically new forms of artistic consciousness… The study is full of insights and is made by a very subtle and intelligent scholar who has a rare capacity not to force the material, but to listen to its voice with extraordinary respect and acumen."
— Mikhail Iampolski, Professor of Comparative Literature, New York University
“A fascinating, authoritative study of Don Quijote and Madame Bovary, written with precision and clarity. Richly defining their cultural, social, and historical contexts, professor Fox develops a highly intelligent analysis of Cervantes’ influence on Flaubert’s novel and offers fresh insight concerning their differences, especially the contrast between the authors’ conceptions of their central characters.”
—David Kleinbard, professor emeritus, City University of New York